I'll try to get the VIN before I message you Crystal
Some extra info:
It's a 2005 base model cobalt.
The sound sort of sounds like something just rattling in the dash. I've seen it explained many times by others on this forum. It is usually noticed best when going between 0 - 25 mph.
Brakes and suspension all seem to be ok so I don't think it is those.