Quick follow up for anyone who needs this in the future.
I was not able to find the connector easily to purchase and replace so instead I picked up some Quick Disconnects. The cable that is broken (left side) is 10 gage and the cable it connects to (the one that connects to the positive terminal) is 8 gauge. You might be able to use something like circle terminals if you could not find quick disconnects.
The repair was quick and cost about 5$. (See Coby's post below on where the cable goes)
Good luck out there,
Last edited by rejuvenation; 03-20-2018 at 05:55 PM.
Reason: Corrected on where the cable goes.